Yes sir, Tamil has this problem, which is felt when translating words from other languages. In the religious literature, they overcame this problem in various ways. The complete range of Sanskrit sounds cannot be reproduced in Tamil; while this may not be a problem in secular matters, it poses a problem in learning religious subjects. But in the last years, such methods are not followed.
|Country:||Papua New Guinea|
|Published (Last):||21 October 2010|
|PDF File Size:||13.41 Mb|
|ePub File Size:||3.1 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Ramachander [Vedanta Desika is possibly one of the greatest poets of Srivaishnavism and lived between and He was born in Thoopul, near Kanchipuram. He was named as Venkata Natha and was trained in the philosophy of Saint Ramanuja. This great prayer extols Garuda, one of the foremost devotees of Lord Vishnu, who also is his steed.
This poem is written in the Dandaka meter. Dandakam is that poetry where some of the lines have more than 26 syllables. It very much resembles pros. An e- book containing this stotra and its detailed interpretation can be had at sundarasimham.
Nama pannaga nadhaya Vaikunta vasa varthine, Sruthi Sindhu sudothpada mandharaya guruthmathe. Salutations to the Lord of Serpents, Who resides in control of Vaikunta, Who like the mandara mountain, Churned the ocean of Vedas, And has the nectar of it on his legs Garudamakhila veda needadhiroodam dwishath peedanoth kanditha kunta Vaikunta peetikrutha skandameede swaneedagathi preetha Rudra sukeerthi sathanaa bhoga gaado upagooda sphuratha kantaka vratha veda vyadha vepamana dwi jihwa aadhipakalpa vishpharyamana sphatavatika rathna rochichchata raji neerajithm kanthi kallolini rajitham.
Jaya Garuda suparna dharveekaraahara devaadhipahara haarin divoukaspathi kshiptha dhamboli dharaa kina kalpa, kalpantha vaathoola kalpodhayan aalpa veerayithodhya Chamathkara dhaithyari jathra dwajaroha nirdharithothkarsha sankrashanathman garuthman maruth panchakadeesa sathyadhi moorthe na kaschid samasthe namasthe punasthe nama.
Nama idham jahath saparyaya paryaya niryatha paksha anila sphala nodhwela padhodhi veechi chapeta hadha agadha patala bhankara samkrudha nagendra peeda sruni bhava baswan nakha srenaya chanda thundaya nruthya adbhuhda janga bruve vajrine dhamshtraya thubhyam adhyathma vidhya vidheya vidheya bhavaddhaasya- maabhadhaydhaa dhayedhascha may. This poem comprises of 4 lines, with each line having 36 groups, With each group consisting of three syllables and follows the rules of the poem, And if recited is capable of driving away enemy formations completely.
Vichithra siddhidhada soyam Venkatesa vipasschitha, Garuda dwaja thoshaya geetho Garuda Dandaka. This Dandaka in praise of Garuda, was composed, In honour of The Lord who has Garuda in his flag, By a scholar called Venkatesa and fulfill the wishes, And grant many fold blessings to the reciter.
Mithnam Songs - Coffee Dandakam - SP Balasubrahmanyam, Lakshmi - HD